Фамилия Бенций — редкий для русского слуха случай, и начинать её разбор стоит не с корня, а с окончания. Суффикс -ий в русских фамилиях почти всегда указывает на польское или украинское происхождение. В польской традиции фамилии вроде Бенцкий (Bęcki) или Бенц (Bęc) писались через носовое «ę», а при переносе в русскую графику «ę» могло превратиться в «ен» или просто «е». Поэтому Бенций — это, скорее всего, адаптированный вариант польской фамилии Bęcki, где конечное -ski перешло в -ий по правилам церковнославянского письма.

Основа фамилии — Бенц или Бенц-. В польском языке слово «bęc» означало «бух!», «бах!» — звукоподражание удару или падению. Отсюда прозвище Бенц мог получить человек шумный, резкий или, наоборот, неуклюжий, который часто что-то ронял. Впрочем, это могло быть и уменьшительное от имени Бенедикт (польск. Benedykt), где «Бенц» — сокращённая форма, как, например, Войцек от Войцех или Мацек от Матеуш. Версия с прозвищем выглядит правдоподобнее: фамилия, образованная от звукоподражания, в польской ономастике не редкость (сравните Хлоп — «хлоп», Цмок — «чмок»).

Географически фамилия Бенций тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Польша, Беларусь, Западная Украина. В России она почти не встречается, что объяснимо: суффикс -ий в русских фамилиях закрепился в основном у духовенства (например, Богоявленский, Преображенский), а в дворянских и крестьянских родах преобладали -ов/-ев и -ин. Бенций — явно не семинарская фамилия (там корни брали из церковнославянского или латыни), а народная, возникшая в польскоязычной среде.

Если отбросить версию с Бенедиктом, то слово «bęc» в старой польской речи имело ещё одно значение — «толстяк» или «пузан». В словаре польского языка XVI века (под редакцией Карловича) зафиксировано: «bęc» — человек с большим животом. Так что предок Бенций мог быть полным мужчиной, и прозвище закрепилось за ним как родовое имя. В любом случае, фамилия не имеет отношения к немецкому Benz (автомобили, химия) — это чисто славянская история, просто записанная в непривычной для русского уха форме.