Фамилия Бенцони звучит по-итальянски, и это не случайно. Ее основу составляет уменьшительная форма имени Бенцо — сокращения от Бенедетто (аналог русского Венедикт, от латинского benedictus — «благословенный»). Суффикс -они в итальянской ономастике может указывать на принадлежность, происхождение из определенной местности, а также усиливать значение: Бенцони буквально означает «из рода Бенцо» или «большой Бенцо».

Фамилия распространена на севере Италии, особенно в Ломбардии и Венето. В России она встречается редко и почти всегда имеет итальянские корни — либо у потомков итальянских мастеров и архитекторов, работавших в Российской империи (например, при строительстве петербургских дворцов), либо у эмигрантов XX века. Встречается и обратный случай: итальянские фамилии могли русифицироваться, но Бенцони сохранила исходное написание.

Интересная деталь: в итальянских диалектах слово «бенцо» иногда связывали с «бензином» (benzina), но это народная этимология, не имеющая отношения к происхождению фамилии. В русском языке фамилия Бенцони не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине, и не склоняется вовсе, если принадлежит женщине.