Фамилия Бенюхис — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище или ремесло, а личное имя, причём не славянское, а древнееврейское. Это фамилия еврейского происхождения, и её разбор требует понимания сразу двух языковых слоёв: иврита и славянских суффиксов.

Корень фамилии — имя Бенюх (или Бенюх), которое является вариантом библейского имени Биньямин (Вениамин). В еврейской традиции имя Биньямин означает «сын правой руки» или «сын счастья». У ашкеназских евреев Восточной Европы это имя часто сокращалось и адаптировалось: появлялись формы Беня, Бенюх, Бенюш. Именно от уменьшительного Бенюх и образована фамилия.

Суффикс -ис (или -ыс) — характерный маркер для фамилий, возникших в среде евреев, живших на территории современной Литвы, Беларуси и Польши. В польском и белорусском языке этот суффикс выполнял роль, аналогичную русскому -ов/-ев или -ин: он указывал на принадлежность, буквально «сын» или «из рода». Так, Бенюхис означает «сын Бенюха» или «потомок Бенюха». Встречаются также варианты написания Бенюхыс или Бенюхис, что связано с особенностями записи еврейских фамилий в документах Российской империи.

Географически фамилия Бенюхис привязана к северо-западным губерниям черты оседлости: Виленской, Ковенской, Гродненской. В дореволюционных метрических книгах и переписях эта фамилия фиксируется преимущественно среди еврейского населения местечек и городов. Носители фамилии, скорее всего, были ремесленниками, мелкими торговцами или арендаторами — типичными представителями еврейского местечкового сословия, где фамилии такого типа были распространены.

Интересно, что в отличие от многих фамилий на -ович или -ский, которые могли носить и дворяне, и крестьяне, Бенюхис — фамилия исключительно народная, без аристократического налёта. Она не встречается в родословных книгах русского дворянства, но хорошо известна в списках жителей белорусско-литовского пограничья. Если ваш предок носил эту фамилию, с большой вероятностью он жил в небольшом городке, где все знали друг друга, и его имя было связано с именем деда или прадеда Бенюха.