Фамилия Бербетова — женская форма фамилии Бербетов. В основе её лежит прозвище или некалендарное имя Бербет. В русской ономастике этот корень — редкость. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или кавказского происхождения, адаптированная русским суффиксом -ов.

Попробуем разобрать слово Бербет. В тюркских языках (особенно в кумыкском, ногайском, карачаево-балкарском) основа «бер» означает «дай» или «есть» (в значении наличия), а «бет» — «лицо», «лик», «сторона». Однако буквальное сложение «дай лицо» звучит натянуто. Более правдоподобна версия, что Бербет — это искажённое арабское имя Фараби (Фарабет), которое через тюркское посредничество превратилось в Бербет. Фараби — знаменитый философ, и имя было распространено среди мусульманских народов. В таком случае фамилия Бербетова означает «потомок (или жена) человека по имени Фараби/Бербет».

Другой вариант — прозвище от тюркского «бербет» или «бербек» — «сильный», «могучий», «здоровый». В карачаево-балкарском языке есть слово «бербет» со значением «крепкий, коренастый». Человек с таким прозвищем мог получить его за физическую силу или выносливость.

Географически фамилия Бербетова чаще всего встречается на Северном Кавказе (Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, Ставропольский край) и в среде кавказских народов, переселившихся в другие регионы. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась в русской канцелярской традиции (при переписи населения, в метрических книгах), когда к местной основе добавляли стандартное русское окончание. Поэтому среди носителей фамилии много потомков горцев, чьи предки получили документы на русском языке.

Таким образом, Бербетова — фамилия с ясной тюркской или арабо-тюркской основой, указывающая либо на имя предка, либо на его прозвище, данное за крепкое телосложение. Она не имеет отношения к славянским корням и является примером органичного вхождения иноязычного имени в русскую фамильную систему через суффикс принадлежности.