Фамилия Бердила звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она не вписывается в стандартные модели на -ов, -ин или -ский, а значит, перед нами либо очень старая фамилия, застывшая в форме прозвища, либо фамилия, пришедшая из другого языка. Скорее всего, перед нами второй случай.

Наиболее вероятное объяснение — украинское или белорусское происхождение. В этих языках распространены фамилии, оканчивающиеся на -ила, которые образованы от глаголов и описывают человека по его характерному действию. Например, «ходила» (тот, кто много ходит), «носила», «косила». Бердила, вероятно, связано с глаголом «бердити» или «беркати» — в украинских говорах это означает «бормотать», «ворчать», «говорить невнятно». Таким образом, прозвище Бердила мог получить ворчливый, недовольный человек или тот, кто имел привычку говорить себе под нос.

Есть и вторая, менее очевидная версия, связанная с тюркскими языками. Корень «берд» или «берди» встречается в татарских и башкирских именах со значением «дал» (например, Бердибек — «бек дал»). Однако в русской среде фамилия Бердила почти не встречается среди татар, а окончание -ила для тюркских фамилий нетипично, поэтому эта версия проигрывает первой.

Географически фамилия Бердила редкая. Следы её ведут в западные регионы Украины (Волынь, Подолье) и юго-запад Беларуси. В дореволюционных переписях она могла фиксироваться как Бердило (что характерно для украинского языка). Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками — фамилии на -ила редко встречались у дворянства, так как сохраняли прозвищный, бытовой характер.

Таким образом, если вы носите фамилию Бердила, ваши предки, вероятно, жили на западе современной Украины или в Беларуси, и родоначальник получил своё прозвище за манеру ворчливо бормотать или невнятно говорить. Фамилия сохранила эту живую, разговорную форму, не переделанную на русский лад.