Фамилия Бердыкины — один из тех случаев, когда за простым, на первый взгляд, прозвищем может скрываться сразу несколько версий, и каждая по-своему интересна. В основе фамилии лежит прозвище Бердыка, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Бердыки. Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на гласный.

Самая прямая версия связывает прозвище Бердыка с тюркским словом «берды» — «дал» (форма прошедшего времени от глагола «давать»). В тюркских языках такие имена-пожелания были распространены: Берды — «Бог дал» (ребёнка). Имя Бердыка — это уменьшительно-ласкательная форма от Берды, а фамилия Бердыкин — её русифицированный вариант. Эта версия кажется наиболее правдоподобной, учитывая массовое взаимодействие славянского и тюркского населения на юге и востоке Руси.

Вторая версия, которую приводят исследователи, отталкивается от славянского слова «бердо» — деталь ткацкого станка в виде гребня. Отсюда прозвище Бердыка могли дать ткачу или ремесленнику, работавшему с бердом. Однако тут есть логическая неувязка: прозвище, образованное от названия инструмента, скорее дали бы по профессии (Бердник, Бердовщик), а не по уменьшительной форме «Бердыка». Кроме того, в тексте встречается странное утверждение, что Бердыкой прозвали «стражника или бравого воина» из-за его «робости и осторожности» — эти характеристики противоречат друг другу и не имеют под собой реальной этимологической основы.

Скорее всего, перед нами пример народной этимологии, когда непонятное тюркское имя переосмыслили на славянский лад. Никакой связи с ткачеством или воинской доблестью в прозвище Бердыка, вероятнее всего, не было. Фамилия Бердыкины — это не «памятник славянской культуры», а скорее живой след культурного пограничья, где тюркское имя органично вписалось в русскую фамильную модель.

Встречается фамилия в основном в Поволжье и на Урале — в регионах, где веками жили рядом русские, татары, башкиры и другие народы. Окончательно установить, от какого именно корня пошла конкретная ветвь Бердыкиных, можно только по семейным преданиям и архивным записям, но начать поиски стоит с версии о тюркском происхождении имени Бердыка.