Фамилия Берешвили — типичный пример грузинской фамилии с прозрачной внутренней формой. Её основа — грузинское слово «бере» (ბერე), которое означает «монах». Суффикс -швили (შვილი) переводится как «дитя» или «сын». Таким образом, Берешвили буквально — «сын монаха». В грузинской ономастике это одна из самых распространённых моделей, особенно в восточной Грузии (Картли, Кахетия), где фамилии на -швили составляют большинство.

Интересно, что прозвище «монах» могло закрепиться за человеком не только в прямом смысле — за тем, кто принял постриг. В средневековой Грузии «бере» иногда называли человека набожного, ведущего аскетичный образ жизни, или того, кто служил при церкви, но не обязательно был рукоположен. Бывает, что фамилии такого типа давали внебрачным детям священнослужителей, но для Берешвили это лишь одно из возможных объяснений, а не единственное.

В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность конкретному лицу (Иванов — сын Ивана), грузинская модель -швили фиксирует родство по отцу. Поэтому Берешвили — это не «монах», а именно потомок того, кого прозвали монахом. Фамилия встречается в основном в регионе Кахетия и в Тбилиси. Встречаются варианты написания через «а» — Барашвили, но это уже другая фамилия, образованная от тюркского «бараш» (мир, согласие) или от грузинского «бара» (слепой).

Поскольку фамилия образована от нарицательного слова, а не от крестильного имени, она не указывает на конкретного исторического предка, а скорее описывает его занятие или черту. В документах XIX века Берешвили фиксируются как крестьяне и мещане, что типично для большинства грузинских фамилий этой модели — дворянство в Грузии чаще носило фамилии на -дзе и -ули/-ури.