Фамилия Берошвили — типичный пример грузинской модели образования фамилий с суффиксом -швили, что означает «ребёнок» или «потомок». В буквальном смысле Берошвили — «дитя Беро». Такая модель особенно распространена в восточной Грузии (Картли, Кахетия) и считается одной из древнейших в грузинской антропонимии, хотя массово фамилии на -швили закрепились к XVII–XVIII векам.

Основа фамилии — прозвище Беро. Оно восходит к грузинскому существительному bero (в некоторых говорах — beri), которое переводится как «старец», «старшина» или «монах». Прямое значение — «старик», но в традиционном грузинском обществе это слово несло вес уважения: старейшины были хранителями обычаев, знатоками фольклора и главными авторитетами в общине. Поэтому прозвище Беро скорее указывает на почтенный возраст или общественное положение, чем просто на пожилого человека.

Есть и вторая версия: прозвище могло быть связано с должностью. В некоторых регионах Грузии «беро» называли старшину села или вожака, то есть человека, выполнявшего административные или судебные функции. В этом случае фамилия Берошвили могла закрепиться за потомками такого выборного лица.

А вот значение «монах» для этой фамилии маловероятно. В грузинской православной традиции монахи давали обет безбрачия и не могли иметь детей, а значит, не могли передать прозвище потомкам. Так что, если и были исключения, они единичны и не объясняют массовое бытование фамилии.

Таким образом, предок Берошвили — либо уважаемый старейшина, либо сельский старшина. Фамилия не редкая, встречается в разных регионах Грузии, но чаще всего в восточных областях, где модель на -швили доминирует.