По одной из них, она образована от имени Берлейн, которое является народной формой немецкого мужского имени Берлио. Это имя восходит к древнегерманскому существительному bero, что в переводе на русский язык означает «медведь». Вероятно, нарекая ребенка именем Берлейн, родители желали, чтобы их сын рос здоровым, крепким и сильным, как медведь, мальчиком. Согласно другой версии, Берлейн представляет собой искаженную форму прозвища Берлет, которое восходит к английскому слову Burlet. Это нарицательное этимологически связано с древнеанглийским byrele – виночерпий. Элемент –ейн, вероятно, представляет собой уменьшительный суффикс. Таким образом, прозвище Берлейн относится к «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка. Наконец, не исключено, что фамилия Берлейн еврейского происхождения. В этом случае прозвище Берлейн восходит к топониму Берлин. Берлин – это столица Германии, самый большой город Германии как по количеству населения, так и по площади. Можно предположить, что предок Берлейн был выходцем из этого города.