Фамилия Бермухамбетов — яркий пример тюрко-персидского именослова, застывшего в русской фамильной форме. Её основа — сложносоставное мусульманское имя Бермухамбет, которое в свою очередь восходит к двум корням: «бер» (от персидского «бир» — один, единый, в значении «единственный» или как усилительная частица «очень») и «Мухамбет» — местный фонетический вариант имени Мухаммед (араб. «восхваляемый», «достойный хвалы»). Таким образом, имя Бермухамбет можно перевести как «единственный Мухаммед» или «великий Мухаммед» — это типичная для кочевых тюркских народов форма почитания пророка через добавление эпитетов.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Бермухамбет добавлен русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Бермухамбетов). Это говорит о том, что фамилия формировалась уже в среде, где действовали российские административные нормы фиксации фамилий — скорее всего, во второй половине XIX века при переписях населения в Казахстане или среди казахских родов, кочевавших на территории Оренбургской, Астраханской губерний или Западной Сибири. Фамилия почти наверняка казахская по происхождению: сочетание «бер» + имя пророка характерно именно для казахской антропонимии (ср. Бердибек, Бердимурат), а форма «Мухамбет» вместо литературного «Мухаммед» — устойчивый диалектный вариант в казахском языке.

Интересно, что фамилия не получила распространения за пределами тюркоязычных регионов бывшей Российской империи. В отличие от фамилий на -ов, образованных от славянских имён, Бермухамбетов никогда не «русифицировалась» по смыслу — она сохранила прозрачную для носителя казахского языка внутреннюю форму. Предки современных Бермухамбетовых, скорее всего, не были ни знатью, ни крестьянами в русском понимании: они принадлежали к казахским родам (жузам), где имя Бермухамбет давали в честь религиозного авторитета или уважаемого аксакала. Никаких сведений о дворянском происхождении этой фамилии нет — это народная, «степная» фамилия, которая закрепилась за целым родом или аулом.

Разбор суффикса -ов здесь не несёт дополнительной социальной нагрузки (как, например, -ский для шляхты). Он — просто маркер того, что фамилия оформлена по русскому образцу. Если бы носители остались в среде, где не требовалась фамилия по паспорту, они и сегодня бы звались просто Бермухамбет — по имени деда. Фамилия Бермухамбетов — это документ эпохи, когда кочевой мир начал фиксировать родословные в бумагах, и имя, данное при рождении, стало наследственным.