Фамилия Берута звучит необычно для русского уха, и это прямой ключ к её происхождению. С высокой вероятностью, это фамилия не русская, а белорусская или украинская, и её корни ведут к литовскому или балтскому языковому наследию. В основе фамилии лежит литовское слово «beras» — «светлый», «русый» (о цвете волос) или «beras» как вариант «beras» (бер) — «дитя», «сын». Однако более убедительная версия связывает её с древним литовским именем или прозвищем Berutis, которое, в свою очередь, восходит к слову «bėruti» — «бежать», «спешить». Таким образом, прозвище Берута мог получить человек быстрый, проворный или непоседливый.

Фамилия образована по типичной для западных регионов модели: основа «Берут» + окончание «-а». В белорусском и украинском языках такой суффикс часто выполнял роль, аналогичную русским -ов/-ев, то есть просто указывал на принадлежность к роду. Берута — это «тот, кто из рода Бера» или «сын Берута». Встречается фамилия преимущественно на территории Западной Беларуси (Гродненская, Брестская области), а также в приграничных районах Польши и Литвы. В России она редка и, скорее всего, указывает на миграцию предков из этих земель.

В русских документах фамилия могла писаться иначе — Беруто, Берутов, — но форма Берута сохраняет исходное окончание, характерное для литовских и белорусских фамилий (ср. Гирда, Мазура, Сирота). Сословной привязки у фамилии нет: её носили и крестьяне, и шляхта (мелкая литовская знать). В польских гербовниках встречается фамилия Берут (Berut), но это скорее однокоренной вариант, а не прямая параллель.

Словообразовательный разбор прост: корень «берут» (от балтского имени/прозвища), окончание «-а» — показатель женского рода в русском языке, но в данном случае это застывшая форма мужского рода, типичная для западнорусских фамилий. Никаких дополнительных суффиксов (-ов, -ин, -ский) здесь нет, что и делает фамилию такой узнаваемо «нерусской» на слух. Если ваш предок носил фамилию Берута, он почти наверняка был уроженцем земель Великого княжества Литовского.