Фамилия Борута, скорее всего, образована аналогичного прозвища, которое, вероятно этимологически связано с глаголом «бороться», то есть «биться, стараясь одолеть сопротивление, помеху, нападение». Согласно этому, можно предположить, что Борутой прозвали сильного и храброго мужчину, воина. Также возможно, что фамилия Борута образована не от прозвища, а от имени Борута, которое является просторечной формой славянского мужского имени Борис, что означает «борящийся».