Фамилия Берваго — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение вызывает споры. Первое, что бросается в глаза, — нехарактерное для русских фамилий окончание -о. Такое окончание типично для украинских фамилий (например, Коваленко, Шевченко) или для фамилий, образованных от прозвищ с суффиксом -аг(а)/-яг(а). Но в случае с Берваго мы, скорее всего, имеем дело не с восточнославянским, а с западноевропейским корнем, адаптированным на русской почве.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с немецким словом Berg — «гора» или с фамилией Berg, распространённой в Германии. Окончание -ваго могло возникнуть при передаче немецкой фамилии на слух: Berg + Wagner (возница, мастер) или Berg + Wagen (повозка). То есть исходное значение — «горный возчик» или «тот, кто возит грузы через горы». В России фамилия Берваго встречается в основном среди потомков немецких колонистов, приглашённых Екатериной II. Их селили в Поволжье, под Петербургом и на юге страны, и со временем немецкие фамилии обрусевали, но сохраняли необычное звучание.

Есть и альтернативная версия: от итальянского или французского bervage — «напиток, отвар». Однако она слабая: в русских документах XVIII–XIX веков такая основа не прослеживается, и носители фамилии не были связаны с виноделием или аптекарским делом. Куда логичнее предположить, что Берваго — это искажённое немецкое Bergvogt (горный смотритель) или Bergbahn (горная дорога), но и эти варианты не подтверждаются архивными записями.

Интересно, что фамилия почти не имеет географического разброса: по данным переписей XIX века, большинство Берваго жили в Херсонской и Екатеринославской губерниях — как раз в тех местах, где селили немецких колонистов. Среди них были и мещане, и крестьяне, и даже купцы. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что косвенно указывает на простое ремесленное или крестьянское происхождение предка-носителя.

В современной России фамилия остаётся крайне редкой. Её носители, если заглянуть в генеалогические форумы, чаще всего ищут корни именно в немецких колониях Причерноморья. Поэтому, если вы Берваго, ваши предки, скорее всего, были мастеровыми или крестьянами, переехавшими из немецких земель в Российскую империю во второй половине XVIII века.