Фамилия Бервин — редкий случай в русском ономастиконе, где польское звучание почти полностью вытеснило славянскую основу. На первый взгляд кажется, что перед нами фамилия на -ин, образованная от прозвища Берва, но это не так. В действительности Бервин — это русифицированная форма польской фамилии Berwiński или Berwin, которую принесли в Россию выходцы из Речи Посполитой, в основном шляхта и мещане.

Корень здесь — польское berwić, berwa, что восходит к древнепольскому «berw» — «бердо», то есть часть ткацкого станка. В переносном смысле так могли прозвать ткача, мастера по бердам или человека, который работал с тканями. Встречается и версия от berwina — «берёзовая кора», но она менее убедительна: в польских фамилиях на -win ремесленная основа встречается чаще, чем ботаническая.

В Российской империи фамилия Бервин закрепилась в западных губерниях — Виленской, Гродненской, Волынской, а позже и в центральной России. Известен дворянский род Бервиных, записанный в родословные книги Киевской губернии. Самая знаменитая фигура с этой фамилией — Василий Берви (псевдоним Н. Флеровский), русский социолог и экономист XIX века, но его фамилия — сокращённый вариант от Бервин, что подтверждают архивные записи.

Форма Бервин, а не Бервинский, указывает на то, что фамилия прошла через адаптацию в русской среде: суффикс -ин воспринимается как типичный русский патронимический, хотя по происхождению он польский. Если ваш предок носил фамилию Бервин, скорее всего, он происходил из польской или белорусской шляхты, либо из мещан-ремесленников, связанных с ткачеством. Встречаются и единичные случаи, когда Бервиным записывали крестьян-переселенцев, но это исключение.