Фамилия Бервино — редкий пример фамилии, которая сохранила в окончании след украинской или белорусской языковой среды. В русском языке она звучала бы как Бервина, но замена конечного «а» на «о» — типичное явление для тех регионов, где фамилии на -о (вроде Шевченко, Богданко) воспринимались как норма. Поэтому Бервино, скорее всего, оформилась не в великорусских землях, а на территории современной Украины или Беларуси.

В основе фамилии лежит прозвище Бервина, которое восходит к слову «бервь» — так в древнерусском языке называли колоду, бревно или пень. Толкование здесь двоякое, и оба варианта бытовые. Первый: прозвище могли дать человеку грузному, неповоротливому, «как колода» — по внешности или медлительности. Второй: прозвище указывало на род занятий. Если человек работал с лесом — валил деревья, обтёсывал брёвна, заготавливал колоды, — его могли прозвать Бервиной. В таком случае фамилия относится к профессиональным, а не к описательным.

Суффиксальная модель здесь простая: основа Бервин- плюс окончание -о. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность («чей?»), форма на -о в данном регионе часто фиксировала прозвище как таковое, без дополнительного притяжательного суффикса. Это сближает Бервино с украинскими фамилиями на -енко или -ко, хотя напрямую к ним она не относится.

Фамилия крайне редкая. В доступных исторических источниках и словарях (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) она не упоминается в числе частых или задокументированных. Это не значит, что её не было — скорее, она оставалась локальной, не выходя за пределы одной местности или даже одного рода. В современной России фамилия Бервино встречается единично, что подтверждает её узкорегиональное происхождение.