Фамилия Бержинска звучит как типичная польская фамилия, но с неожиданным для русского уха окончанием. Дело в том, что в польском языке окончание -ска (в мужском варианте -ский, -ски) — это суффикс прилагательного, указывающий на принадлежность к местности. Однако в русской традиции такие фамилии обычно закрепились в форме «Бержинский», с окончанием -ий. Форма Бержинска — это либо прямой перенос польского написания (встречается у женщин, так как в польском женские фамилии на -ска не склоняются), либо результат адаптации через украинский или белорусский языки, где окончание -а могло сохраниться.

Основа фамилии — «Берж» (польск. Brzeż, Brzeg), что означает «берег». В польской топонимике множество местечек и деревень с корнем «Бжег» (Brzeg) или «Бжеже» (Brzezie). Фамилия Бержинска, таким образом, восходит к названию населённого пункта вроде Бжег или Бжезины. Предок носителя фамилии, скорее всего, был выходцем из такого места — «тот, кто с берега» или «житель прибрежной местности». Суффикс -ин- в основе (Берж-ин-ска) указывает на вариант топонима: возможно, деревня называлась Бержины или Бжежины.

Интересная деталь: в польском языке звук «ж» часто передаётся буквосочетанием «rz», которое исторически произносится как твёрдое «ж» или «ш». В русской транскрипции это закономерно дало «Берж», а не «Бреж». Поэтому фамилия могла писаться и как «Бержинска», и как «Бжежиньска» — в зависимости от того, в какой среде её записывали. Если вы встретили вариант именно с «Берж», это указывает на то, что фамилия бытовала в восточных регионах бывшей Речи Посполитой, где польские звуки адаптировались под местное произношение.

Сословно носители фамилии Бержинска чаще всего были шляхтой или мещанами, так как фамилии на -ский в Польше изначально были привилегией знати, но со временем распространились и на простых людей, особенно тех, кто переселялся из одной местности в другую и брал фамилию по месту выхода. Подтвердить конкретное дворянство для этой фамилии без генеалогического поиска сложно, но географическая привязка к конкретному берегу или селу остаётся самой надёжной версией её происхождения.