Фамилия Бестричан — наглядный пример того, как тесные контакты румын с другими народами отразились в фамильном фонде. Она образована не от исконно румынской основы, а от географического названия, которое вышло за пределы Румынии. В основе лежит название реки Быстрица (рум. Bistrița) — притока Сирета, а также нескольких городов и сел, носящих то же имя.

Суффикс «-ан» в румынских фамилиях указывает на происхождение человека с определенной территории: как москвич или волжанин в русском языке. Таким образом, Бестричан — это «тот, кто родом с Быстрицы». Фамилия могла закрепиться за выходцем из города Быстрица (современная Румыния, жудец Бистрица-Нэсэуд) или из села с таким же названием. Встречаются и варианты написания — Бистричан или Быстричан, что связано с передачей звука «ы» в разных диалектах и при переводе на русский язык.

Слово «быстрица» общеславянское, означает «быстрая река». Это указывает на то, что сам топоним возник в среде славянского населения, издавна жившего по соседству с румынами. Фамилия Бестричан, таким образом, зафиксировала не только место, но и исторический слой взаимодействия двух культур. Встречается она преимущественно в Молдове и на западе Украины, в регионах, где румынское и славянское население веками жило рядом.