Фамилия Betekhtina образована от прозвища Бетехта. Согласно одной из версий, оно связано с глаголом «бетать», т.е. «лавировать, крейсировать», «быть застигнутым бурей на море». Это слово пришло из древнеисландского языка, где beita означает «идти на парусах в ветер». В данном случае Бетехтой могли прозвать моряка дальнего плавания. Возможно также, что прозвище имеет киргизское происхождение и ведет свое начало от глагола «беттеш», т.е. «встретиться лицом к лицу, иметь очную ставку». Одним из наиболее известных однофамильцев является Бетехтин Анатолий Георгиевич (1897-1962), советский геолог, минералог, академик АН СССР, автор трудов по вопросам теории рудообразования и минераграфии (изучение руд под микроскопом в отражённом свете). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бетехта, со временем получил фамилию Betekhtina. Фамилия Бетехтина образована от прозвища Бетехтя, которое восходит к бурятскому глаголу «бγтээхэ», что в переводе на русский язык означает «творить, созидать; производить». Так, предок обладателя фамилии Бетехтина мог быть творческой личностью. Фамилия Бетехтина встречается в Каменском, Талицком районахнах, в Екатеринбурге. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бетехтя, со временем получил фамилию Бетехтина.