Фамилия Безелянская — одна из тех, где основа неочевидна и вызывает споры. Самое простое объяснение лежит на поверхности: перед нами фамилия, образованная по модели «-ян(ск) + -ская», характерной для польской, украинской и белорусской ономастики. Суффикс -ск- указывает на происхождение от топонима, то есть от названия места. Значит, предок носительницы этой фамилии был либо владельцем, либо уроженцем населённого пункта с корнем «Безелян-» или близким к нему.

Но где искать этот топоним? Самая вероятная версия — связь с польским словом «bez» (сирень) или «bezowy» (сиреневый). В таком случае Безелянская — это «сиреневая», то есть либо жившая у зарослей сирени, либо получившая прозвище по цвету одежды или дому. Однако в польской топонимике нет известного села Безеляны; есть деревня Безяны (Beziany) в Мазовецком воеводстве, но это не совсем то же самое.

Вторая, более правдоподобная гипотеза — еврейские корни. Фамилия Безелянская встречается в среде евреев-ашкеназов, особенно выходцев из местечек на территории современной Украины, Беларуси и Польши. В этом случае основа «Безель» — это вариант имени Бецалель (Бецалэль), библейского строителя скинии. В идише имя могло звучать как Безель, а суффикс -ян- (как в фамилиях Коган → Коганян, Рабинович → Рабиновичян) — это восточнославянское или румынское приращение, которое часто добавляли к еврейским фамилиям для адаптации к местной речи. Окончание -ская — уже чисто польско-украинский способ оформления фамилии для женщин или для указания на дворянское происхождение (шляхетский суффикс). Таким образом, Безелянская могла означать «принадлежащая роду Безеля» или «из дома Безеля».

Третья, менее популярная версия — связь с тюркским «без» (пять) или «безе» (узор, вышивка). Но для этого нет географических подтверждений, и выглядит она натянутой.

Словообразовательная модель фамилии необычна двойным суффиксом: -ян- + -ск-. Это редкое сочетание, которое выдает не просто топонимическое, а скорее искусственное, книжное происхождение — фамилию могли дать при переписи или при переходе из иудаизма в православие, когда требовалось «облагородить» звучание. В любом случае, носительница фамилии Безелянская — потомок человека, чью основу имени или прозвища связали с местом, цветом или библейским именем, а окончание выдаёт польско-украинский регион формирования фамилии.