Фамилия Безлер — редкий случай в русском ономастиконе, где иноязычная основа не была русифицирована до полной неузнаваемости. Вопреки интуитивному ожиданию, корень здесь не славянский и не тюркский, а немецкий. Прозвище Безлер восходит к немецкому слову Beseler, которое означает «кинжал». Речь идёт о коротком клинковом оружии с прямым или изогнутым лезвием.

Такая прозвищная модель — называть человека по предмету, с которым он связан, — типична для ремесленных и военных сословий. Скорее всего, предок носителя фамилии был мастером-оружейником, специализировавшимся на изготовлении кинжалов, либо коллекционером такого оружия. Не исключён и вариант, что прозвище закрепилось за воином, который постоянно носил кинжал или прославился в бою с его помощью. Поскольку кинжал в средневековой культуре был не только оружием, но и символом силы и власти, прозвище Безлер могли дать мужчине властному, мужественному и отважному.

Фамилия образована без типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что указывает на её относительно позднее закрепление — скорее всего, в среде немецких переселенцев или обрусевших выходцев из немецких земель. В России фамилия встречается в Поволжье и на юге страны, где в XVIII–XIX веках существовали компактные немецкие колонии. В современном написании «Безлер» она сохранила исходное звучание, хотя в немецком оригинале ударение падает на первый слог, а в русском бытовом произношении часто смещается на второй.

Сравнение с однокоренными немецкими фамилиями (например, Бесселер или Бесслер) показывает, что вариант «Безлер» — результат адаптации к русской фонетике, где звонкий «з» заменил глухой «с» оригинала. Это типичный след устной передачи фамилии, когда запись делалась на слух, без оглядки на немецкую орфографию.