Фамилия Безьязычная — одна из самых выразительных и редких русских фамилий, которая буквально кричит о своём происхождении. В отличие от большинства фамилий, образованных от имён или профессий, эта напрямую описывает физический недостаток предка: её основа — прилагательное «безъязычный», то есть лишённый языка, немой. Прозвище Безъязычный давали человеку, который не мог говорить, — либо от рождения, либо в результате болезни или травмы.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия имеет женскую форму на -ая, что характерно для северных и южнорусских говоров, где фамилии на -ых/-их или -ая/-яя были распространены в крестьянской среде. В мужском варианте она звучала бы как Безъязычный, но в быту женская форма могла закрепиться за семьёй, если главой двора долгое время оставалась вдова. Впрочем, в письменных источниках XIX века такие фамилии часто фиксировались в женском роде без изменения, особенно в документах переписей.

Корень «язык» в древнерусском языке имел и переносное значение — «народ», «племя». Но в данной фамилии он, скорее всего, прямолинейный: прозвище указывало на немоту. В народной культуре безъязычного могли дразнить или, наоборот, жалеть, но прозвище не обязательно было обидным — иногда оно просто фиксировало заметную особенность человека, чтобы отличать его от односельчан.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Безъязыков, Языков, Языковский) показывает, что форма Безьязычная — исключительно редкая. Если Языковы часто были дворянами (вспомним поэта Николая Языкова), то Безьязычные, судя по модели на -ая, происходят из крестьян или мещан. Фамилия почти не встречается в центральных губерниях — её можно найти в архангельских, вятских или пермских записях, где окающие говоры сохраняли начальное «о» в приставке, но написание «без» уже стало литературным.

Сегодня носительница фамилии Безьязычная может столкнуться с тем, что её фамилию воспринимают как странную или даже обидную. Но исторически это просто честное прозвище, которое дали предку за его немоту, — без злого умысла, а для точной идентификации в деревенской общине.