Фамилия Бфлянов — редкий случай, когда написание явно указывает на путь, которым шло её формирование. Она образована от прозвища или имени Бфлян, а тот, в свою очередь, — от глагола «бфлять» или существительного «бфля». В диалектах русского языка (прежде всего южнорусских и украинских) «бфля» — это болтун, пустомеля, человек, который говорит вздор или несёт чепуху. Соответственно, Бфляном могли прозвать говорливого, несерьёзного человека, любителя праздных разговоров. Модель образования типична: основа на -а/-я даёт суффикс -ов, что характерно для фамилий, возникших из прозвищ в среде крестьян и посадских людей.

Интересно, что фамилия почти не встречается в современных справочниках и базах данных. Это говорит о её крайней редкости и, вероятно, узколокальном бытовании — возможно, в одном-двух сёлах. В дореволюционной России носители такой фамилии могли быть записаны как Бфляновы, но из-за необычного сочетания «бф» на стыке корня и суффикса в документах нередко возникали искажения: например, Блянов или Болтянов. Однако исходная форма сохранилась именно благодаря тому, что прозвище было живым и понятным в говоре.

Другой, менее вероятный вариант — связь с диалектным «бфля» (нечто вздутое, набухшее), но тогда прозвище могло относиться к внешности, а не к характеру. В любом случае, фамилия Бфлянов — это не калька с иноязычного имени и не искусственное образование, а прямое отражение народной речи, где меткое слово закреплялось за человеком и переходило к потомкам.