Фамилия Биарасланов — редкий случай, когда географическая привязка почти очевидна, а корень уходит в тюркские языки. Это фамилия с ярко выраженным кавказским или, шире, тюрко-иранским следом, и её носители, скорее всего, происходят из регионов, где переплелись осетинские, балкарские, карачаевские или кумыкские традиции.

Разберём основу. В центре фамилии — имя Биараслан. Это сложносоставное тюркское имя, где «бий» (бек, князь) означает «господин, вождь», а «арслан» (аслан) — «лев». Вместе получается «лев-господин» или «князь-лев» — типичный для кочевой знати титульно-звериный образ, подчёркивающий силу и власть. В осетинском языке, который входит в иранскую группу, имя могло звучать как Биараслан, где первая часть также восходит к «би» (господин). Таким образом, фамилия образована от личного имени по русской модели с суффиксом -ов, что указывает на принадлежность: «сын Биараслана».

Суффикс -ов здесь не случаен. Он показывает, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде — скорее всего, при переписях или в документах XIX–XX веков, когда тюркские и кавказские имена адаптировали под стандарты Российской империи. В отличие от исконно русских фамилий, где -ов крепится к прозвищам на -а/-я, здесь он механически присоединён к целому имени, что типично для «инородческих» фамилий Северного Кавказа.

География бытования фамилии узкая. Биараслановы встречаются в основном среди осетин (особенно дигорцев) и балкарцев. В осетинском именослове имя Биараслан фиксируется как традиционное, а фамилия — как одна из тех, что указывает на принадлежность к определённому роду (фамилии у осетин часто заканчиваются на -ты, но в русской передаче получили -ов). У балкарцев фамилия могла писаться как Биаслановы, но вариант с «р» сохранил полную форму имени.

Интересная деталь: в фамилии прослеживается влияние двух языковых стихий — иранской (через осетинский) и тюркской (через балкарский или кумыкский). Это говорит о том, что предки носителей жили в зоне активного этнического контакта, где имена свободно переходили из одной культуры в другую. Сословно носители фамилии, вероятно, относились к узденям (свободным общинникам) или даже к княжеским родам, если судить по значению компонента «бий». Однако точных данных о знатности без генеалогического исследования нет.

Коротко: Биарасланов — это «сын князя-льва», фамилия с кавказскими корнями, которая через суффикс -ов вписалась в русскую ономастику, сохранив память о древнем тюрко-иранском имени.