Фамилия Биболова — яркий пример того, как географическая привязка и особенности местного говора могут породить необычную родовую фамилию. Её основа — слово «бибола», которое в осетинском языке означает «губа» (в значении «губа рта»). В русском языке такого слова нет, но в осетинских диалектах оно бытовало как прозвище для человека с пухлыми, выдающимися губами или для того, кто много говорит, «раздувает губы». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Бибол за характерную внешность или манеру речи.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русских фамилий. Окончание -а указывает на женскую форму, а мужской вариант — Биболов. Суффикс -ов в мужском варианте — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — Биболов, то есть сын Бибола). Однако сама основа явно не славянская, а заимствованная из осетинского языка. Это говорит о том, что фамилия сформировалась в среде, где русский язык взаимодействовал с осетинским, вероятно, на Северном Кавказе или в среде осетинских переселенцев.

Географически фамилия Биболова/Биболов наиболее характерна для Северной Осетии, а также для регионов, куда осетины мигрировали в XIX–XX веках (например, в Ставропольский край или Краснодарский). Носители фамилии — в основном осетины или люди, чьи предки жили в осетинской среде. В русских переписных книгах эта фамилия не встречается, что подтверждает её локальное происхождение.

Социальный контекст: в осетинском обществе прозвища, даваемые по внешним признакам, были очень распространены. Прозвище Бибол могло закрепиться за конкретным человеком, а затем перейти к его потомкам как фамилия. В отличие от русских дворянских фамилий, Биболова никогда не была аристократической — это фамилия простых людей, вероятно, крестьян или горцев.

Сегодня фамилия редкая, но вполне узнаваемая в осетинской среде. Если вы её носитель, то с высокой вероятностью ваши предки происходят из Осетии или её диаспоры.