Фамилия Бидьо звучит необычно для русского уха, и это прямо указывает на её происхождение: перед нами украинская или белорусская фамилия с характерным суффиксом -ьо. В восточнославянской ономастике такой суффикс часто встречается в фамилиях западных регионов — на Волыни, в Галиции, на Подолье. Он образует прозвищные фамилии от личных имён или черт характера, придавая им уменьшительно-ласкательный или, наоборот, пренебрежительный оттенок. В русской фамильной системе этот суффикс практически не встречается, поэтому носители Бидьо с высокой вероятностью происходят из украинских или белорусских земель.

Основа фамилии — «Бид-», и здесь возможны два основных объяснения. Первое и самое простое: это вариант имени Виктор или Вадим в народной форме. В украинских говорах имя Виктор нередко сокращалось до Витьо, а с заменой «в» на «б» в диалектах — до Битьо. Такая замена не редкость: в некоторых западноукраинских говорах начальный «в» перед гласным мог переходить в «б» (например, «бон» вместо «вон»). Второе объяснение — от диалектного слова «бидьо» или «бида», что в украинском и белорусском означает «беда», «несчастье». Тогда фамилия могла быть прозвищем человека, которого считали неудачливым, или, в переносном смысле, того, кто постоянно попадает в переделки.

Стоит учесть, что фамилия Бидьо — редкая. Она не входит в массовые списки распространённых фамилий ни в России, ни в Украине. В исторических документах она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в пределах одного-двух сёл. Носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами, так как дворянские роды с таким окончанием практически не фиксируются. Суффикс -ьо в украинских фамилиях часто указывает на простонародное происхождение: так образовывали прозвища в сельской среде.

Если сравнивать с более известными фамилиями, то Бидьо стоит в одном ряду с такими, как Будьо, Грицьо, Місьо, — все они построены по одной модели: основа личного имени или прозвища плюс суффикс -ьо. Это не фамилия, которую можно связать с ремеслом или географическим названием; её корень лежит в имени или бытовом прозвище. Для человека, который ищет свои корни, это сигнал: стоит обратить внимание на западные области Украины, а также на исторические территории Беларуси, где такие фамилии были распространены.