Фамилия Бидритдинова — женская форма мужской фамилии Бидритдинов, и её разбор стоит начать с необычного корня. В основе лежит арабское имя Бадр ад-Дин (Бадруддин), что переводится как «полная луна веры» или «светоч религии». Это составное теофорное имя, популярное в мусульманском мире. Однако в русской записи произошла характерная фонетическая замена: начальное «Ба» превратилось в «Би». Такое явление встречается в тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, где безударный гласный звук редуцируется или меняется под влиянием местного произношения. Таким образом, исходное Бадруддинов (или Бадретдинов) в бытовой речи превратилось в Бидритдинов.

Суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища. В данном случае фамилия произошла от имени отца — Бидритдин (народная форма Бадруддина). Окончание «-а» в женском варианте — стандартный грамматический показатель рода. Такая модель типична для фамилий, сложившихся в среде татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, которые в XIX–XX веках массово получали русские по форме фамилии, но с национальной основой.

Географически фамилия Бидритдинова тяготеет к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям — регионам с плотным расселением татар и башкир. Встречаемость её невысока, что говорит о сравнительно поздней фиксации или локальном распространении. В отличие от массовых фамилий вроде Бадретдинов, вариант с «Би» — более редкий и может указывать на конкретную диалектную зону или даже на ошибку писаря при записи, которая закрепилась в документах.

Социальный контекст: носительницы фамилии — потомки людей, чьи предки носили почётное религиозное имя. Бадр ад-Дин — типичное имя для мулл, учёных или уважаемых членов общины. Поэтому фамилия не указывает на ремесло или прозвище, а прямо связывает род с исламской традицией и книжной культурой. В современном русском языке фамилия сохраняет ударение, скорее всего, на втором слоге (Бидри́тдинова), следуя ритмике исходного имени.