Фамилия Бадритдиновы (в мужском роде — Бадритдинов) ведет начало от мужского тюркского имени Бадретдин. В основе этого имени лежит арабское словосочетание «бадр ад-дин» — «полная луна религии». Образно говоря, «полная луна» указывает на яркость веры, ее полноту и чистоту, так что имя было благостным и желанным для ребенка в мусульманских семьях.

Словообразовательная модель фамилии проста: к имени Бадретдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае адаптировал восточное имя к славянской фамильной системе. Однако исходное имя бытовало и в форме Бадритдин (через «и»), что и закрепилось в фамилии Бадритдинов. Такая замена гласных — частое явление при переносе арабских и тюркских имен в русскую речь.

Фамилия относится к распространенному типу древних восточных фамилий, чьи корни уходят в XV–XVII века. В ту эпоху на Руси оседали выходцы из Золотой Орды, от печенегов и половцев, а также служилые татары. Многие из них принимали православие или оставались мусульманами, но в любом случае их потомки получали фамилии, образованные от отцовского имени. Именно поэтому среди русских дворянских родов немало фамилий тюркского и арабского происхождения — исторический факт, подтверждающий активное вхождение инонациональных основ в состав русских фамилий.

Таким образом, фамилия Бадритдиновы — не просто указание на родство, а памятник восточной письменности и культуры, запечатлевший высокий религиозный образ в самом своем основании.