Фамилия Бадретдиновы происходит от восточного мужского имени Бадретдин — диалектной формы имени Бадреддин. В свою очередь, Бадреддин — это азербайджанский вариант арабского имени Бадруддин, которое переводится на русский язык как «полнота, совершенство веры». Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище, не ремесло, а личное имя, указывающее на религиозную и культурную традицию, связанную с исламом.

Модель образования фамилии типична для тюркских и арабо-мусульманских имен, адаптированных в русской среде: к основе имени Бадретдин добавили русский патронимический суффикс -ов. Получившееся окончание -динов указывает на принадлежность к роду человека по имени Бадретдин. Такая словообразовательная схема широко распространена среди татарских, башкирских и других народов Поволжья и Приуралья, где русская фамильная модель накладывалась на местные имена.

Один из известных носителей фамилии — Ульфат Шайхутдинович Бадретдинов, удмуртский прозаик и журналист, родившийся 21 января 1957 года. Он член Союза писателей России. С детства увлекался сочинительством: был юнкором газеты «Дась лу!», позже его рассказы печатали в журналах «Рабоче-крестьянский корреспондент», «Миша», «Мурзилка» и «Луч». Произведения Бадретдинова переводили на башкирский, татарский, коми, коми-пермяцкий и карельский языки. Более десяти его рассказов вошли в учебники и пособия по удмуртскому языку и литературе. Эта биография — хороший пример того, как фамилия восточного происхождения закрепилась в финно-угорской культурной среде Удмуртии.

Географически фамилия Бадретдиновы встречается преимущественно в регионах с татарским и башкирским населением, а также в Удмуртии, что подтверждает связь с волго-уральским ареалом. Точное время возникновения фамилии назвать сложно: процесс её оформления мог быть длительным и не привязан к одной местности. Окончательные выводы о происхождении конкретной ветви рода можно сделать только на основе серьёзных генеалогических изысканий.