Фамилия Бадрутдиновы — одна из тех, что прямо указывает на имя своего родоначальника. В её основе лежит арабское мужское имя Бадрутдин. Оно составное: первая часть «бадр» переводится как «полная луна» или «совершенство», а «дин» означает «вера». Вместе имя получает поэтичное значение «полная луна веры» — так могли назвать мальчика в семье, желая ему духовной чистоты и высоты.

Словообразовательная модель здесь проста: к имени Бадрутдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Так фамилия закрепилась за потомками человека по имени Бадрутдин. Форма множественного числа (Бадрутдиновы) в бытовом употреблении обозначает весь род или семью.

Фамилия относится к пласту восточных по происхождению фамилий, которые вошли в русскую ономастику через татарскую и башкирскую среду. Исторически это связано с тем, что многие служилые люди из татарских родов принимали православие или просто переходили на русскую фамильную модель, сохраняя при этом исходное имя предка. Пик закрепления таких фамилий приходится на XV–XVII века, когда выходцы из Золотой Орды и её осколков активно встраивались в систему российского дворянства и служилого сословия.

В отличие от многих фамилий с прозрачной тюркской основой, у Бадрутдиновых не было второго, бытового русского варианта — имя сохранилось в почти неизменном виде. Это делает фамилию ценным памятником: она донесла до нас не только звучание, но и точное смысловое наполнение арабского имени.