Фамилия Бадретдинов образована от арабского составного имени Бадретдин. Первая часть «бадр» (полная луна) в арабской поэтической традиции — устойчивая метафора совершенства и красоты. Вторая часть «дин» означает «вера, религия». Вместе имя Бадретдин осмысляется как «совершенство веры» или «полнота религии». Такие имена с компонентом «дин» — Динмухаммед, Садретдин, Нуретдин — особенно распространены в тюрко-татарской среде, где арабская лексика прижилась вместе с исламом.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Бадретдин добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду. Буквально Бадретдинов — «сын Бадретдина». По этой же схеме в Поволжье и на Урале возникли десятки фамилий от арабских и персидских имён: Галиев, Хасанов, Ахметов.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам, где традиция давать детям арабо-мусульманские имена сохранялась веками. В метрических книгах XIX века Бадретдиновы встречаются среди казанских и уфимских мещан, а также в среде крещёных татар — тогда имя могли записать в русифицированной форме. В советское время фамилия не утратила связи с исходным именем, но её религиозный подтекст отошёл на второй план: для носителей это прежде всего родовой знак.

Интересная деталь: в старых документах встречаются варианты написания Бадритдинов и Бадрутдинов. Первый возник из-за редукции гласного в разговорной речи, второй — под влиянием арабской грамматической формы «бадруд-дин» (в родительном падеже). Современное написание закрепилось как стандартное, но оба варианта — звенья одной ономастической цепи.