Фамилия Бадртдинов образована от мужского тюркского имени Бадретдин (вариант — Бадртдин), которое восходит к арабскому «бадр» — «полная луна» и «дин» — «религия, вера». В буквальном переводе имя означает «полная луна религии», то есть «сияющий, как полная луна в вере» — эпитет, подчёркивающий духовную чистоту и значимость человека. Имя Бадретдин было популярно в среде мусульманских народов, особенно у татар и башкир, где арабские имена с религиозным смыслом давали мальчикам в знак благочестия.

Фамилия строится по продуктивной для татарской ономастики модели: к основе имени Бадртдин добавляется русский патронимический суффикс -ов, который в тюркской среде закрепился в XIX–XX веках под влиянием русской административной системы. Таким образом, Бадртдинов — это «сын Бадртдина» или «потомок Бадртдина». Встречаются также варианты написания с одной «д» — Баретдинов, но форма с двумя «д» ближе к арабскому корню.

Географически фамилия распространена преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры в других регионах России. Носители фамилии, как правило, происходят из крестьянских или ремесленных слоёв, поскольку массовое закрепление фамилий у тюркских народов Поволжья и Приуралья произошло поздно — только после переписей конца XIX — начала XX века. До этого люди обходились личным именем и именем отца, а фамилия становилась наследственной уже в советское время.

С точки зрения словообразования интересно, что суффикс -ов здесь не указывает на этническую принадлежность, а лишь оформляет фамилию по русскому образцу, что типично для татарских фамилий, записанных в метрических книгах. В самой татарской среде сохранилась и форма без суффикса — Бадртдин, но она встречается реже и чаще как отчество.