Фамилия Бадртинова — редкий случай, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем прозрачная этимология. Почти наверняка её корни — на Северном Кавказе, скорее всего, в ингушской или чеченской среде. Форма на -ова выдаёт русскую адаптацию: в документах XIX–XX века кавказские фамилии часто русифицировали, добавляя суффикс женского рода. Мужской вариант — Бадртинов.

Основа «Бадрт-» не имеет очевидных славянских или тюркских параллелей. В нахских языках (ингушском, чеченском) можно предположить связь с корнем «бадр» — это арабское заимствование, означающее «полная луна», «сияющий». В мусульманской ономастике имя Бадр (или Бадруддин) встречается нередко. Если так, то Бадртинов — патроним, образованный от личного имени Бадрта (уменьшительно-ласкательная форма с чеченским суффиксом -т-). Примерно как в русском языке от Ивана — Иванов, но с местной фонетикой.

Версия вторая, менее вероятная: основа могла быть топонимической. В Ингушетии есть селение Бадрт (или близкое по звучанию), и тогда фамилия указывает на выходца оттуда. Однако точных данных о таком селе в доступных источниках нет, поэтому гипотеза остаётся предположением.

Суффикс -ин(ов) в русской огласовке характерен для фамилий, которые фиксировали в метрических книгах и ревизских сказках при интеграции горских народов в имперскую администрацию. Сословно носители, скорее всего, относились к свободным общинникам или узденям — ни крепостными, ни князьями они не были.

Письменных упоминаний фамилии в дореволюционных справочниках почти нет — это указывает на её локальный характер и позднюю фиксацию в паспортной системе СССР. Сегодня Бадртиновы встречаются преимущественно в Ингушетии и Чечне, реже — в среде диаспоры.