Фамилия Бадартинов — редкая и с точки зрения русского языка непрозрачная. В ней нет привычного корня, который сразу подсказал бы ремесло, внешность или имя предка. Чтобы разобраться, нужно смотреть на её окончание и географию.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Бадартинов, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Бадартин. Но что стоит в основе? Сама основа «Бадартин» явно нерусская. Скорее всего, она восходит к тюркскому или монгольскому имени Бадарти, Бадарта. В бурятском и калмыцком языках есть слово «бадар» — буддийский монах, странник, а также имя Бадар (или Бадарма). Имя Бадартин могло означать «принадлежащий к монашеству», «странствующий». В тюркских языках встречается имя Бадар, Бадыр — от арабского «бадр» (полная луна), но в сочетании с суффиксом -тин это менее вероятно.

Таким образом, носитель фамилии Бадартинов — скорее всего, потомок человека, которого в русской среде записали по его нерусскому имени или прозвищу. Фамилия почти наверняка бытовала в регионах, где русские контактировали с бурятами, калмыками или тюркскими народами: Забайкалье, Бурятия, Калмыкия, юг Сибири. Встречаемость её крайне низкая, что подтверждает локальный характер.

Уникальность фамилии ещё и в том, что она не прошла полную русификацию: основа не переделана в привычное «Бадаров» или «Бадаркин», а сохранена с тюркско-монгольским аффиксом -тин, который в русском языке воспринимается как часть корня. Это говорит о том, что предок был записан в документы достаточно поздно, возможно, в XIX веке, когда фамилии давали «как слышали», без адаптации под русские модели.