Фамилия Бадардинова — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Бадардинов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать исходную мужскую модель. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Бадардинов буквально значит «сын (или потомок) Бадардина». А сам Бадардин, в свою очередь, образован от личного имени или прозвища Бадарда с тем же притяжательным суффиксом -ин.

Корень «бадард» — ключ к разгадке. Он не встречается в списках древнерусских канонических имён, но имеет прозрачные параллели в тюркских языках. Слово «бадар» или «бадыр» в ряде тюркских наречий означает «луна», «месяц» или «полнолуние». Однако более вероятна связь с монгольским «баатар» (богатырь, герой), которое в русской передаче часто давало формы вроде Батар, Бадар. В таком случае прозвище Бадарда могло означать «крепкий», «сильный», «удалой» — типичная характеристика для человека, получившего её в среде служилых людей или казачества.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским и монгольским влиянием. Наибольшая концентрация носителей фамилии Бадардинов (и, соответственно, Бадардинова) фиксируется в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области. Это не случайно: именно здесь, в зоне контакта русских переселенцев с бурятским и монгольским населением, такие прозвища были обычны. Предок-основатель мог быть казаком, крестьянином или служилым человеком, который получил прозвище Бадарда за физическую силу или воинскую доблесть, а его дети и внуки закрепили его в фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста и архаична: прозвище + патронимический суффикс -ин. Но есть и нюанс: двойной суффикс -динов встречается реже, чем просто -ов или -ев. Это указывает на то, что исходное прозвище Бадарда могло быть не только личным, но и родовым — то есть фамилия могла образоваться не от имени отца, а от родового прозвания Бадардины. В таком случае Бадардинова — это потомок рода, чей предок носил прозвище Бадарда.

Спорных версий две. Первая — от слова «бадаран» (бурятское «распространяющийся», «широкий»), но тогда форма была бы Бадаранов, а не Бадардинов. Вторая — от русского диалектного «бадарить» (говорить вздор, болтать), но это маловероятно: прозвище Бадарда в таком случае означало бы «болтун», а фамилия не получила бы широкого распространения в регионах с преобладанием тюркской лексики. Поэтому версия с «богатырём» или «луной» (как символом красоты или силы) выглядит убедительнее.