Фамилия Бадыртдинов — одна из тех, что сразу выдают мусульманское происхождение, а точнее — татарское или башкирское. Её основа — арабское имя Бадыртдин, которое состоит из двух частей: «бадыр» (полная луна, светлая) и «дин» (вера, религия). Вместе это значит «свет веры» или «полнолуние веры» — красивое, поэтичное имя, которое давали мальчикам в надежде на их духовную чистоту и праведность. Фамилию образовали по стандартной для тюркских народов модели: к имени отца (Бадыртдин) прибавили русский суффикс -ов, который в Поволжье и на Урале стал универсальным способом русификации.

Интересно, что фамилия эта не слишком распространена. Она встречается в основном в Татарстане, Башкортостане и среди татарских диаспор в других регионах России. В отличие от массовых фамилий вроде Ахметов или Хасанов, Бадыртдинов — более редкий вариант, что говорит о том, что имя-основа было менее популярным. Возможно, предки носителя этой фамилии были муллами или людьми, особо почитавшими религиозные добродетели: имя «свет веры» подходило скорее для духовного лица, чем для простого крестьянина.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: Бадыртдин + -ов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Бадыртдина». В татарском языке для этого есть собственные патронимические суффиксы, но при оформлении документов в Российской империи XIX века их заменили на русские окончания. Поэтому среди татарских фамилий так много «русских» окончаний — это не признак славянского происхождения, а следствие бюрократической унификации.

Если копнуть глубже, можно заметить, что имя Бадыртдин — вариант более известного Бадретдин (с тем же корнем). Разница в произношении — «ы» вместо «е» — характерна для некоторых татарских говоров, особенно мишарских (западных). Это может указывать на то, что предки носителя фамилии происходили из определённой этнографической группы татар, например, из районов современной Нижегородской или Пензенской области, где мишари традиционно жили. Так что фамилия Бадыртдинов — не просто указание на веру, но и возможный маркер регионального происхождения.