Фамилия Бадиртдинова — женская форма мужской фамилии Бадиртдинов, которая встречается преимущественно у татар и башкир. Её основа — арабское имя Бадиртдин (Бадир ад-Дин), что переводится как «полная луна веры» или «сияющий светоч религии». В мусульманской ономастике «бадир» (полная луна) — устойчивый эпитет красоты и совершенства, а «дин» (вера) указывает на религиозный подтекст. Таким образом, имя было призвано подчеркнуть духовную чистоту и значимость носителя.

Словообразовательная модель типична для тюркских фамилий: к арабскому имени добавили русский патронимический суффикс -ов (в мужском варианте), а затем — окончание -а для женской формы. В отличие от русских фамилий на -ин, где суффикс указывает на принадлежность («чей?»), здесь -ов выполняет ту же функцию, но адаптирует исламское имя к русской грамматике. Это говорит о том, что фамилия оформилась в период активной русификации тюркских родов в XIX — начале XX века, когда многие татары и башкиры получали фамилии по отцу.

Географически фамилия Бадиртдинова распространена в Татарстане, Башкортостане и среди татарской диаспоры в других регионах России. Встречаются варианты написания: Бадиртдинов, реже — Бадыртдинов, что связано с особенностями произношения в разных диалектах. В дореволюционных записях можно найти формы с «ъ» (Бадиртдиновъ), но это лишь орфографическая норма того времени.

Предки носительницы фамилии, скорее всего, были муллами, учителями или просто набожными людьми, ведь имя Бадиртдин давали в семьях, где ценили религиозное образование. Впрочем, не исключено, что основатель рода получил это имя при рождении, а не за заслуги — в исламской традиции красивое имя считалось благословением.

Корень «бадир» встречается и в других фамилиях, например, Бадиров или Бадирханов, что указывает на общий арабский источник. Однако именно сочетание с «дин» делает Бадиртдинову уникальной: она прямо отсылает к идее «света веры», а не просто к астрономическому или поэтическому образу.