Фамилия Бадритдинова — яркий пример того, как исламская традиция именования органично встроилась в русскую фамильную систему. Её основа — арабское мужское имя Бадритдин, что в переводе означает «полная луна веры» (бадр — «полнолуние», дин — «религия, вера»). Такие имена с компонентом «дин» были распространены в мусульманских семьях, особенно у татар и народов Кавказа: они подчёркивали религиозность и благочестие.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Бадритдин прибавили суффикс -ов, что дало форму Бадритдинов, а затем — женский вариант Бадритдинова. Это типичная «фамилия-патроним»: она буквально означает «дочь (или жена) Бадритдина». Мужской вариант, Бадритдинов, заканчивается на -ов, а не на -ин, хотя основа оканчивается на согласный: здесь сработала привычная для русского языка модель, а не тюркская (где могло бы быть Бадритдинов или даже Бадритдиновский).

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в других регионах России. Встречается и у народов Дагестана, но реже. В дореволюционной России носители этой фамилии относились к разным сословиям: от крестьян до купцов и духовенства, но однозначно судить по фамилии о социальном статусе предков нельзя — она лишь указывает на имя основателя рода.

Интересная деталь: в старых документах можно встретить варианты написания — Бадретдинов, Бадритдинов, Бадрутдинов. Разница в гласных связана с особенностями произношения в разных диалектах татарского языка: где-то «и» звучало ближе к «е», а где-то — к «у». Современная форма Бадритдинова закрепилась как литературная норма. Фамилия не имеет отношения к башкирскому слову «бадр» (луна) напрямую — она целиком арабская по корню, но адаптированная через тюркскую языковую среду.