Фамилия Бадуртдинов — один из тех случаев, когда на слух она кажется привычной для русского уха, но на деле хранит в себе сложную мусульманскую историю. Разберем её по частям: основа здесь — не славянское имя или прозвище, а арабское слово «бадр», которое означает «полная луна». В исламской культуре это один из самых почитаемых образов, символ красоты, света и божественного знака. К «бадр» прирастает компонент «уд-дин» — «религия» или «вера». Вместе получается Бадр уд-Дин, то есть «полная луна веры». Это сложное составное имя, типичное для мусульманского мира, где компонент «дин» часто присоединяли к красивым эпитетам: Нур-уд-дин (свет веры), Ала-уд-дин (возвышенность веры).

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к татарскому или башкирскому имени Бадртдин (адаптированная форма Бадр уд-Дина) добавили русский суффикс -ов. Получился патроним — «сын Бадртдина». Носитель фамилии — потомок человека, которого в позапрошлом веке или раньше звали Бадртдин. Обратите внимание на букву «у» после «д»: в оригинале «Бадр уд-Дин» при сращении даёт «Бадруддин», но в тюркских языках (татарском, башкирском) гласные часто редуцируются, и имя произносится как «Бадртдин» или «Бадуртдин». Отсюда и написание с буквой «у» в первом слоге.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. В этих местах в XIX веке активно формировались фамилии у мусульманского населения по русскому образцу. Предки носителя фамилии, скорее всего, были муллами, торговцами или зажиточными крестьянами — именно эти слои первыми получали фамилии при переписях. В отличие от русских фамилий на -ин, которые часто указывают на принадлежность к конкретному лицу (Иван — Иванов, сын Ивана), суффикс -ов здесь универсален и не несёт сословной окраски.

Сравните с однокоренными фамилиями: Бадретдинов, Бадртдинов, Бадрутдинов. Все они восходят к тому же арабскому имени, но разница в написании отражает местные диалектные особенности произношения. Вариант Бадуртдинов — один из самых частых, так как он ближе к разговорной тюркской форме, где гласная «у» в корне стала привычной.