Фамилия Бадрутдинов образована от арабского мужского имени Бадрутдин, и в этом её ключ к пониманию. Имя это составное: «бадр» переводится как «полная луна», а «дин» — «вера, религия». Вместе они дают поэтичный смысл: «полнота веры», «совершенство веры» или, буквально, «полная луна веры». Образ полной луны в арабо-мусульманской культуре — символ законченности, ясности и красоты, поэтому имя Бадрутдин было почётным и желаемым.

Фамилия строится по самой распространённой для тюрко-татарских фамилий модели: к основе Бадрутдин добавляется русский патронимический суффикс -ов. Это означает, что Бадрутдинов — буквально «сын Бадрутдина». Такой способ словообразования закрепился в Поволжье и на Урале в XIX — начале XX века, когда татары и башкиры получали фамилии по отцу, оформляя их по русской канцелярской традиции.

Встречается и вариант написания Батрутдинов — с буквой «т» в первом слоге. Это не ошибка, а отражение особенностей произношения в некоторых татарских говорах, где звук «д» перед глухим «р» может оглушаться. Однако в документах чаще фиксируется исходная форма с «д».

С точки зрения географии, фамилия Бадрутдинов — яркий маркер татарского или башкирского происхождения. Она распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Свердловской областях — то есть в зоне исторического расселения волго-уральских татар. Носители фамилии, как правило, потомки мусульманского духовенства или людей, получивших имя в честь религиозного идеала. Встречается она и у крымских татар, но значительно реже.

Среди однокоренных фамилий — Бадрутдинов, Бадретдинов, Батрутдинов. Все они восходят к одному имени, различаясь лишь в передаче звуков на письме. В отличие от фамилий на -ин (например, Бадрутдин), форма на -ов указывает на более позднюю и унифицированную запись в метрических книгах и переписях.