Фамилия Бадруттинов — одна из тех, что сразу выдают корни своего носителя. Она образована от арабского имени Бадрутдин (Бадр ад-Дин), что в переводе означает «полная луна веры» или «светоч религии». Компонент «бадр» (луна) в мусульманской антропонимии — частый элемент, символизирующий красоту, ясность и совершенство, а «дин» (вера) указывает на религиозный контекст. Таким образом, имя давали с пожеланием, чтобы человек стал украшением ислама.

Тюркский суффикс -ов в конце фамилии — стандартный для русской паспортной системы, но в данном случае он наложился на исходную форму имени. В самой фамилии заметна характерная особенность: двойная «т» в середине (Бадруттинов). Это не опечатка и не редкая вариация, а закономерный результат стяжения арабского артикля и основы: Бадр-уд-Дин → Бадрутдин. При русификации через суффикс -ов конечный «н» основы удвоился не всегда, но в написании «Бадруттинов» закрепилась именно такая графика, отличающая её от более простого варианта «Бадрутдинов».

Географически фамилия распространена в среде татар, башкир, а также у некоторых народов Северного Кавказа (например, у кумыков). Скорее всего, предки носителя этой фамилии были людьми духовного звания — муллами, имамами или просто глубоко верующими, раз имя выбрали с явным религиозным смыслом. В XIX веке, когда у тюрко-мусульманских народов начали массово фиксировать фамилии по отцу, такие имена и стали основой для фамилий, передававшихся уже по наследству.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов, образованных от русских прозвищ, Бадруттинов не имеет вариантов с суффиксом -ин (как, скажем, у фамилий на -а). Это указывает на то, что основа имени (Бадрутдин) воспринималась как цельная, без выделения окончания, свойственного женским именам в славянской традиции. Так что перед нами типичный образец того, как арабская книжная культура через тюркское посредничество вошла в российский ономастикон.