Фамилия Биканасова — женская форма фамилии Биканасов, которая встречается редко и имеет ярко выраженную тюркскую основу. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать имя, лежащее в корне, и суффикс, указывающий на способ образования.

Основа «Бикан» — это, скорее всего, сложное имя, образованное от тюркского «би» (бек, князь, господин) и «кан» (хан, правитель). В тюркской ономастике такие двухкорневые имена — обычное дело: они подчёркивали знатность или высокое положение человека. Имя Бикан могло означать «князь-хан» или «господин-правитель», но не обязательно буквально — часто такие имена давали как пожелание или по традиции, не связывая с реальным титулом. Встречаются параллельные формы: Бикхан, Бикен, Бикбай.

Суффикс «-ас» в фамилии Биканасов — редкий и нестандартный для русских фамилий. В тюркских языках этот суффикс может иметь значение принадлежности или увеличительности. Вполне вероятно, что Биканас — это не полное имя, а прозвище или вариант имени с особым оттенком, например, «настоящий Бик» или «большой хан». Такие прозвища могли давать за силу, властность или, наоборот, иронично.

Русский суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») присоединился к основе в процессе русификации фамилии, что типично для народов Поволжья, Урала и Сибири, где тюркские имена адаптировались под русскую грамматику. Носители фамилии Биканасовы, скорее всего, происходят из татарской, башкирской или казахской среды, где такие имена были распространены. Географически фамилия встречается в Оренбургской области, Татарстане и Башкортостане, но точных статистических данных о её частотности нет.

Спорных версий здесь немного: некоторые исследователи могли бы связать «Бикан» с диалектным словом «бикать» (говорить «би-би») или с названием животного, но это маловероятно из-за явной тюркской структуры. Самая правдоподобная гипотеза — антропонимическая: фамилия образована от личного имени Биканас, которое, в свою очередь, восходит к составному титульному имени Бик-хан с местным суффиксальным оформлением.