Фамилия Бихон редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней сплелись как минимум три версии, и разобраться, какая из них верна для вашего конкретного случая, можно только с учётом географии предков.

Самая конкретная гипотеза связывает фамилию с топонимом Бехен (Bechen) — местечком неподалёку от баварского Кемптена. В таком случае прозвище Бихон, лёгшее в основу фамилии, получил выходец оттуда. Это типичная модель для немецких фамилий, которые часто закреплялись за переселенцами по названию покинутой деревни. Немецкие фамилии складывались в разное время, и такая «топонимическая» версия выглядит надёжной, если корни семьи уходят в южногерманские земли.

Совсем иной путь открывает таджикская основа «бихон» — «смотреть». Если фамилия имеет восточное происхождение, то она могла закрепиться как прозвище наблюдательного человека или, что реже, как указание на род занятий, связанный со зрением или надзором. Эта версия менее распространена, но её стоит учитывать при поиске в среднеазиатском регионе.

Третий вариант — фонетическая трансформация. Фамилия Бихон могла возникнуть как искажённое Боган. В этом случае корни уходят в древнееврейский язык, где «бехон» означает «большой палец». В Библии Боган — рувимлянин, чьим именем назвали камень-межевой знак на границе уделов Иуды и Вениамина. Такая цепочка возможна, если предки были носителями еврейской традиции, а фамилия прошла через устную передачу и адаптацию в славянской или немецкой среде.

Какой бы вариант ни оказался верным, все три указывают на одно: фамилия Бихон не случайна — она либо привязана к конкретному месту на карте, либо к профессии, либо к древнему имени. Чтобы сузить круг поисков, стоит начать с самого простого: посмотреть, где впервые встречаются Бихоны — в баварских записях, таджикских метриках или в черте оседлости Российской империи.