Фамилия Бикуличус звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: перед нами типичный пример литовской фамилии, записанной в русифицированной форме. Её основа — мужское личное имя или прозвище. Если разложить фамилию на части, становится ясно: Бикуличус — это русифицированный вариант литовской фамилии Bikuličius или Bikulius. Суффикс -ус (-ius) в литовском языке — стандартное окончание мужских фамилий, указывающее на принадлежность к роду. В русской среде такое окончание часто переделывали в -ус, отсюда и форма «Бикуличус».

Корень «Bikul-» восходит, скорее всего, к литовскому слову «bikti» — «пугаться», «робеть». Соответственно, прозвище Bikulis могли дать человеку пугливому, осторожному или, наоборот, тому, кто любил пугать других. Вторая версия, менее распространённая, связывает основу с диалектным «bikis» — «толчок», «удар». Тогда прозвище могло относиться к человеку резкому, толкающемуся, или к тому, кто работал с чем-то тяжёлым.

Интересно, что фамилия не встречается в массовых списках русских дворянских родов и не фиксируется в классических словарях русских фамилий (например, у Веселовского или Никонова). Это подтверждает её позднее появление в русскоязычной среде — скорее всего, в XIX — начале XX века, когда литовские крестьяне и мещане получали паспорта и фамилии фиксировались чиновниками. Бикуличус — фамилия, которая указывает на балтийские корни её носителей, а её написание с окончанием -ус — результат адаптации к русской бюрократической традиции.