Фамилия Билобровка звучит как украинская, и это первая и главная подсказка. Её основа — «білобрів» (белобровый), человек с белыми или очень светлыми бровями. В украинском языке прилагательное «білобровий» превратилось в прозвище, а от него — в фамилию. Модель образования простая: к прозвищу Білобрів добавился суффикс -ка, который в украинской ономастике часто давал фамилии жёнам (Білобровка — жена Білоброва) или детям (Білобровка — сын или дочь Білоброва). Со временем патроним закрепился и стал родовой фамилией, передаваясь по наследству уже без связи с полом.

Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Билобро́вка. Это отличает её от похожих русских фамилий вроде Белобровкин, где суффикс -ин указывает на принадлежность напрямую. Украинский суффикс -ка здесь работает как уменьшительно-притяжательный: он не просто «чей», а «чей-то ребёнок» или «та, что от Белоброва». Такая модель типична для центральной и западной Украины, особенно для регионов, где фамилии на -ко, -ка, -енко массово вытесняли более ранние прозвищные формы.

Прозвище Белобровый могло отражать реальную внешность: светлые брови на фоне тёмных волос или смуглой кожи — приметная черта. Но не исключён и переносный смысл. В народной речи «білобровий» иногда говорили о человеке бесхитростном, простоватом или, наоборот, о том, кто «белыми бровями» удивляется и всему дивится. Какая версия верна для конкретного предка, сейчас не скажешь, но обе рабочие.

Географически фамилия Билобровка редкая. В современной России она почти не встречается, а если и попадается, то, вероятно, у потомков переселенцев с Украины. В украинских метриках XIX века её можно найти в Полтавской, Черниговской и Киевской губерниях — как раз там, где фамилии на -ка были нормой. Встречается и вариант Белобровка, который возник при адаптации написания на русский лад, но исходная форма именно через «и» — Билобровка.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Билобровка стоит особняком. Белобров, Белобровцев, Белобровкин — все они образованы по разным схемам (бессуффиксная, отчество на -цев, русский патроним на -ин). Билобровка же сохранила типично украинскую суффиксальную модель, которая в XIX веке уже считалась архаичной для фамилий, но дожила до наших дней именно в таком виде. Это делает её не просто описанием внешности предка, а маркером его регионального происхождения и языковой среды.