Фамилия Билобровко — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным сочетанием звуков. На первый взгляд она кажется украинской, и это верно: характерный суффикс -ко и основа, построенная на прилагательном, выдают её происхождение с полуслова. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в украинской среде часто русифицировались, форма на -ко осталась маркером именно украинской антропонимии.

Разбираем основу. «Білобровий» — «белобровый», то есть человек со светлыми, белыми бровями. Это типичное прозвище по внешнему признаку, очень распространённый способ именования в славянской традиции. Прозвища по цвету волос, глаз, бровей давали метко и навсегда. В данном случае акцент сделан именно на бровях — детали, которая бросалась в глаза окружающим. Сравните с однокоренными фамилиями: Белобров, Белобровцев, Белобровкин. Все они растут из одного корня, но Билобровко — украинская версия с характерным окончанием.

Суффикс -ко в украинских фамилиях выполнял несколько функций. Чаще всего он указывал на потомка: Иван → Иваненко («маленький Иван» или «сын Ивана»), но у прилагательных вроде «білобровий» он мог работать иначе — превращать описательное прозвище в фамилию без добавления отчества. То есть предка могли звать просто Білобровий, а его детей и внуков уже записали как Білобровко.

География фамилии традиционна для украинского юго-востока и центра: Полтавская, Черкасская, Киевская области. Встречается и в соседних регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках, особенно на Кубань и в Слобожанщину. Сословный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим — дворянские фамилии на -ко в этой части Украины почти не встречались, они оставались уделом простых людей.

Правописание вызывает вопросы у тех, кто привык к русской орфографии. Украинское «і» в корне передаёт звук [и], а не [о], поэтому вариант «Белобровко» — это русифицированная калька, которая искажает произношение. В украинском языке фамилия пишется как Білобровко, и ударение падает на второй слог: Би-ло-бро́в-ко.