Фамилия Билобров — редкий случай, когда написание напрямую подсказывает значение, но при этом расходится с привычной литературной нормой. Вместо привычного «Белобров» здесь стоит «Билобров». Это не ошибка и не иноязычное заимствование, а живое отражение акающего произношения: в южнорусских и украинских говорах безударное «е» звучит как «и». Человека с белыми, светлыми бровями прозвали Билобровым, а в документах записали так, как слышали. Так что перед нами не вариант фамилии, а её фонетическая сестра — однокоренная с Белобровым, Белобородовым, Белоглазовым.

Основа фамилии — прилагательное «билобровый» (или «белобровый»), то есть «с белыми бровями». В русской деревне прозвища по цвету волос, бороды или бровей давали легко и без обид: рыжий становился Рыжов, седой — Седов, а светлобровый — Белобровым. Суффикс -ов указывает на принадлежность: сын Билоброва, то есть потомок человека с таким прозвищем. Модель образования типична для восточнославянских фамилий, но именно форма с «и» встречается реже и выдаёт конкретный диалектный ареал.

Географически фамилия Билобров тяготеет к югу России и Украине. Её можно встретить в Белгородской, Воронежской, Ростовской областях, а также на востоке Украины. В центральных и северных регионах России, где аканье выражено слабее, закрепился вариант Белобров. Таким образом, по фамилии можно примерно определить, откуда родом предки: если в семье пишут через «и», скорее всего, корни ведут в чернозёмные губернии или Малороссию.

В сословном плане носители фамилии — почти наверняка крестьяне или однодворцы. Фамилии, образованные от внешних признаков, редко встречались у дворянства, которое предпочитало топонимические или служебные основы. Билобровы, как и Белобровы, были простыми людьми — пахарями, ремесленниками, солдатами. Ничего не известно о знаменитых носителях этой фамилии, но её редкость и диалектная окраска делают её хорошим маркером семейной истории: она не затерялась в массе однотипных Ивановых и Петровых.