Фамилия Билокудря звучит на слух как украинская, и это первое, что бросается в глаза. Она образована от прозвища, в основе которого лежит прилагательное «билокудрий» — то есть «белокурый», светловолосый. Это характерная черта внешности, по которой в среде восточных славян часто давали прозвища: вспомните Чернокудря, Сивокудря или просто Кудря. Фамилия застыла в форме именительного падежа единственного числа, что типично для украинских фамилий на -а/-я, образованных от прилагательных или причастий (как Нехода, Непийвода). Такая модель указывает на то, что предок носителя был прозван по своей самой заметной особенности — светлым кудрявым волосам.

С точки зрения словообразования, здесь интересен суффикс -к-, который в украинских прозвищах часто выполняет роль уменьшительности или просто усиливает признак: «білий» + «кудрі» + -к-. Получается не просто «белые кудри», а «белокудрый» как цельная характеристика. В русских фамилиях аналогом была бы форма Белокудрин (с суффиксом принадлежности -ин), но украинская традиция сохранила исходное прозвище без изменений, что делает фамилию редкой и выразительной.

Географически фамилия Билокудря почти наверняка восходит к центральным или западным областям Украины — там, где в ономастике сильна традиция патронимов и прозвищ без типичных русских суффиксов -ов/-ев. Встречается она нечасто, и это объяснимо: фамилии, образованные от внешних признаков, всегда были менее массовыми, чем от профессий или имён. Сословная принадлежность предков могла быть любой — от казака до крестьянина, так как прозвище давали вне зависимости от социального статуса.

Спорных версий происхождения у этой фамилии нет. Прозрачная основа и узнаваемая модель образования не оставляют места для альтернативных гипотез. Можно лишь отметить, что в некоторых говорах «білокудрий» могло означать не столько цвет волос, сколько их пышность и кудрявость в сочетании со светлым оттенком — но это уже нюансы диалектной лексики. Для носителя фамилии Билокудря главное — знать, что его предок выделялся среди окружающих своей причёской, которая и стала его именем на века.