Фамилия Бимакова — женская форма фамилии Бимаков, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Бимак. Искать корни стоит в тюркских языках, где основа «бим» или «бимек» может означать «знать», «ведать», а также быть связанной со словом «бий» (князь, правитель). В таком случае Бимак — это уменьшительно-ласкательная форма титула, вроде «князёк» или «господинчик». Однако есть и более бытовая версия: в некоторых тюркских диалектах «бимак» — глагол со значением «мазать», «натирать», и прозвище могли дать маляру, штукатуру или тому, кто работал с глиной и красками.

Словообразовательная модель здесь классическая: суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть Бимаков — это сын или потомок Бимака. Окончание -а в женском роде делает фамилию склоняемой: Бимакова, Бимаковой, Бимакову. По типу это патронимическая фамилия, но с прозвищной, а не крестильной основой.

Географически фамилия редкая и встречается в основном в регионах с тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также у татар и башкир в диаспоре. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков эта фамилия не фиксируется, что тоже говорит о её относительно позднем оформлении и локальном бытовании.

Споров по этимологии немного: тюркское происхождение почти бесспорно. Славянская версия (от «бить» или «бимать») лингвистически слаба, так как суффикс -ак в русских прозвищах обычно образует имена от глаголов (вроде «вожак»), но основа «бим-» для славянских говоров нетипична. Поэтому основная гипотеза — тюркская, с возможным значением «знатный» или «маляр».