Фамилия Биниашвили образована от турецкого bina, что в переводе на русский язык означает «здание, строение, постройка», «строить, сооружать». Очевидно, что эта фамилия относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок обладателя фамилии Биниашвили мог быть строителем, архитектором.