Происхождение

Фамилия Блаха

Фамилия Блаха звучит необычно для русского уха, и это подсказка: перед нами не исконно русская фамилия, а заимствованная из западнославянских языков. Корень здесь — не «блоха» (насекомое), как может показаться на первый взгляд, а чешское или словацкое слово «bláto» (грязь, болото, топь). В чешском «bláha» означает «трясина», «болотистое место», а также «блаженство», «счастье» — в зависимости от контекста и долготы гласной. Поэтому фамилия могла родиться из прозвища человека, жившего у болота или на топкой земле, либо, что менее вероятно, из ласкового обращения «счастливчик», «блаженный».

Модель образования проста: суффикс -а типичен для чешских и словацких фамилий, образованных от нарицательных существительных без дополнительных формантов. Блаха — это не русифицированный вариант, а прямая запись западнославянской фамилии. В польском языке есть аналогичная фамилия «Błacha», но она восходит к слову «blacha» (жесть, листовой металл) и означает «жестянщик» или «кровельщик». Спор между этими версиями решается в пользу чешско-словацкого корня: фамилия Блаха распространена именно в Чехии, Словакии, а также среди потомков переселенцев в США. В русских документах она встречается редко, обычно у людей, чьи предки мигрировали из Австро-Венгрии в XIX — начале XX века.

Интересная деталь: в чешском языке ударение всегда падает на первый слог, поэтому фамилию правильно произносить как «Бла́ха», а не «Блаха́». В русской среде ударение часто смещается на последний слог по аналогии с фамилиями вроде «Блоха́», но это ошибка. Если искать однокоренные фамилии, то в чешском ряду стоят Блатны (от «blatný» — болотистый), Блажек (от «blahý» — блаженный), а в польском — Блахович, Блаховский. Фамилия Блаха стоит особняком: она короткая, без суффиксов принадлежности, и прямо указывает на географическое прозвище предка — «тот, кто с болота».

Поделиться

Похожие фамилии